Abstrakti
Vocabulary has the central role in foreign language learning. As an area of research it has been neglected until recently when many researchers focused their studies on investigating vocabulary acquisition and different strategies that learners use to lea
Standart dil içerisinde bölgesel konuşma farklılıkları olarak bilinen ağız, edebî dilde olamayan pek çok sözcüğü saklamaktadır. Ağızlarda ilgili dilin daha eski dönemlerinden kalma sözcükler olabileceği gibi, başka dillerden özellikle de kendisine komşu olan milletlerin dillerinden alıntı “loan Word” sözcükler de olabilmektedir. Bu çalışmada gerek sınır komşuluğu gerekse Ardahan yöresine gelen halkın uzun müddet şimdiki Gürcistan sınırları içerisinde kalan Ahıska bölgesinde yaşayıp sonradan buraya gelmesinden dolayı aynı coğrafyada birlikte yaşamalarının sonucunda Gürcüceden Türkçeye, Türkçeden Gürcüceye çok sayıda sözcük geçmiştir. Alıntı sözcüklerin sıklığı ya da sayısı ilgili karşılıklı kültür alış verişinin sıklığını ifade eder. Bu çalışmada Ardahan yerli ağızlarında kullanılan Gürcü diline ait sözcükler verilmeye çalışılmıştır.
Komente
Ende nuk ka komente. Pyetjet dhe vërejtjet për artikullin janë të mirëpritura.
