<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">441</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>GEORGIAN LOAN WORDS IN THE DIALECT OF CENTRAL ARDAHAN AND CENTRAL HANAK AND THEIR VILLAGES</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>ARDAHAN MERKEZ YERLİ KÖYLERİ VE HANAK MERKEZ İLE HANAK YERLİ KÖYLERİ AĞIZLARINDA GÜRCÜCEDEN ALINTI KELİMELER</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname></surname>
            <given-names>Mehmet Dursun</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western">
            <surname></surname>
            <given-names>Ümit Özgür</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western">
            <surname></surname>
            <given-names>Serhat</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <institution>Düzce Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi</institution>
        </aff>
        <aff id="aff3">
          <institution>Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi.</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2022</year>
      </pub-date>
      <volume>3</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>93</fpage>
      <lpage>108</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/georgian-loan-words-in-the-dialect-of-central-ardahan-and-central-hanak-and-their-villages" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/HJy53da8Mgj/61-pdf.pdf" />
      <abstract>
        <p>Vocabulary has the central role in foreign language learning. As an area of research it has been</p>
        <p>neglected until recently when many researchers focused their studies on investigating vocabulary</p>
        <p>acquisition and different strategies that learners use to lea</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Standart dil içerisinde bölgesel konuşma farklılıkları olarak bilinen ağız, edebî dilde olamayan pek çok</p>
        <p>sözcüğü saklamaktadır. Ağızlarda ilgili dilin daha eski dönemlerinden kalma sözcükler olabileceği gibi,</p>
        <p>başka dillerden özellikle de kendisine komşu olan milletlerin dillerinden alıntı “loan Word” sözcükler de</p>
        <p>olabilmektedir. Bu çalışmada gerek sınır komşuluğu gerekse Ardahan yöresine gelen halkın uzun müddet</p>
        <p>şimdiki Gürcistan sınırları içerisinde kalan Ahıska bölgesinde yaşayıp sonradan buraya gelmesinden</p>
        <p>dolayı aynı coğrafyada birlikte yaşamalarının sonucunda Gürcüceden Türkçeye, Türkçeden Gürcüceye</p>
        <p>çok sayıda sözcük geçmiştir. Alıntı sözcüklerin sıklığı ya da sayısı ilgili karşılıklı kültür alış verişinin</p>
        <p>sıklığını ifade eder. Bu çalışmada Ardahan yerli ağızlarında kullanılan Gürcü diline ait sözcükler</p>
        <p>verilmeye çalışılmıştır.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Ardahan dialect</kwd>
        <kwd>Georgian</kwd>
        <kwd>borrowed words</kwd>
        <kwd>cultural interaction</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>