A COMPARISON OF THE TURKISH DIVAN DIBACE OF FUZULÎ-İ BAĞDÂDÎ AND TAŞLICALI YAHYA BEY

The introductory part that some Ottoman poets added to the beginning of their divan is called 'dibace.' In dibace, besides why and how divans are arranged, it has an essential place for literature researchers in terms of the poets' views on the art of poetry and their poems. When the approximately 40 Turkish divan dibacees (now available) are compared, it can be said that the poets show commonality in many ways, except the conditions of the period in which they lived. In this study, the dibaces written for their Turkish divans by two poets who lived in different geographical parts during the same century and were aware of eachother; Fuzûlî and Taşlıcalı Yahyâ, were compared in terms of form and content.

Osmanlı şairlerinin bir kısmının divanlarının başına ekledikleri mukaddime bölümüne‘dibace’ adı verilmektedir. Dibacelerde, genellikle divanların niçin ve nasıl tertip edildiğinin yanında; şairlerin, şiir sanatı ve kendi şiirleri hakkındaki görüşlerinin yer alması bakımından edebiyat araştırmacıları için önemli bir yere sahiptir. Şu an elde bulunan yaklaşık 40 Türkçe divan dibacesi mukayese edildiğinde, şairlerin içinde yaşadıkları devrin şartları istisna tutulursa, birçok yönden ortaklıklar gösterdikleri söylenebilir. Bu çalışmada aynı yüzyılda farklı coğrafyalarda yaşamış ve birbirinden haberdar olan iki şair; Fuzûlî ve Taşlıcalı Yahyâ’nın Türkçe divanlarına yazmış oldukları dibaceler şekil ve içerik yönüyle karşılaştırılmıştır.