ABSTRACT
The purpose of the study was to investigate the factors influencing the mastery of English language abilities among university students in Hodan district, Somalia, with Benadir University serving as the case study. The study was fully qualitative, with respondents being first-year students engaging in the English proficiency program at Benadir University’s Centre for Languages. Using the saturation principle, the researchers selected a sample of 17 respondents to provide firsthand opinions based on their experiences as students in Somali educational institutions. Findings show that many students have low command of the English language despite efforts to teach them English due to factors emerging from their educational background, learning environment, culture, society, English policy, and teachers. However, the most frequently reported barrier is the influence of Somali, which trumps English not only in class but also in the community. As a result, students are taught English in Somali, and they lack opportunities to practice English because everyone around them speaks Somali. The language of instruction is also not streamlined, as lecturers continue to deliver lectures primarily in Somali, with the exception of a few cases, the majority of which are for international lectures who do not speak Somali. These factors undermine efforts to create equitable and inclusive learning opportunities for Somali students both nationally and internationally. Finally, the researchers recommend a policy review to streamline the language of instruction, monitoring, and regulation. Innovations, such as using Literature to improve English language abilities, should be implemented. Finally, there is a need to embrace teacher refresher workshops, substantial research, sensitization, and international benchmarking for best practices in managing English proficiency programs. These recommendations could create more inclusive and equitable learning environments for Somali students.
REFERENCES
Abakunda, J., Ugwu, J. N., Kule, J., Turyamureeba, S., & Kamami, W. (2023). Navigating Global Challenges in Teacher Performance: Strategies and Implications. Inosr Arts and Humanities 9(2): 1-9. https://doi.org/10.59298/INOSRAH/2023/2.1.4000
Abdishakur, S. H. F. (2020). A Study Analysis on Challenges and Opportunities for Somali Education system (2016-2021). Mogadishu University Journal. 6, 47-78. https://mu.edu.so/ wp-content/uploads/2022/05/2-Dr-abdishakur.pdf
Aduwa-Ogiegbaen, S. E., & Iyamu, E. O. S. (2006). Factors affecting quality of English language teaching and learning in secondary schools in Nigeria. College Student Journal, 40(3). 495. https://eric.ed.gov/?id=EJ765347
Ahmed, A. A. (2021). Factors Affecting Academic Achievement of the Foreign Undergraduate Students at Sudanese Universities “A Case Study of Somali Students”. Mogadishu University Journal.7. file:///C:/Users/hp/Downloads/MU%20Journal%20-%20Issue%207.pdf
Akua-Sakyiwah, B. (2016). Education as cultural capital and its effect on the transitional issues faced by migrant women in the diaspora. Journal of International Migration and Integration, 17, 1125–1142. https://doi.org/10.1007/s12134-015-0455-8
Al-Sobhi et al. (2018). Arab ESL Secondary School Students’ Attitude Toward English Spelling and Writing. SAGE Journal. 8(1). https://journals.sagepub.com
Amina, J. & Guled, S. B. (2019). Understanding the barriers to girls´ and women´s access to higher education in Puntland, Somalia. A video and blogging project. Align. https://www. alignplatform.org/sites/default/files/2019-08/sidra_briefing.pdf
Amiri, E., & El Karfa, A. (2021). The Impact of Learning Environment on EFL Students’
Academic Achievement: A Study of Socio-Cultural Factors Affecting Academic Achievement. Arab World English Journal, 12(4)387-400. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.25
Bazimaziki, G. (2019) Students’ Perceptions of using Literary Genres to Enhance Language Proficiency. International Journal of English Literature and Social Sciences (IJELS). 4 (2). https:// dx.doi.org/10.22161/ijels.4.2.5
Bulhan, A. (2020). Factors Affecting Dual Language Development: A Case Study of Somali Immigrants in the United States. Culminating Projects in English. 5. https://repository.stcloudstate.edu/eng_etds/5
Çayak, S., & Karsantık, İ. (2020). A Stakeholder Approach to the Educational Process: Parental Involvement. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 11(Ek), 287-297. https://doi. org/10.36362/gumus.838331
Chand, G.B. (2021). Challenges Faced by Bachelor Level Students While Speaking English. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 6(1), 45-60. http://dx.doi. org/10.21093
Chen W. (2022). An Analysis of the Effects of the English Language and Literature on Students’ Language Ability from a Multidimensional Environment. Journal of Environmental and Public Health:9. https://doi.org/10.1155/2022/3225096
Civan, A., & Coşkun, A. (2016). The effect of the medium of instruction language on the academic success of university students. Educational Sciences: Theory & Practice, 16, 1981–2004. http://dx.doi.org/10.12738/estp.2016.6.0052
Elif, N. D. (2017). Does Mother Tongue Interfere in Second Language Learning? Journal of Foreign Language Education and Technology 2(1). http://jflet.com/jflet/39
Herwiana, S. & Laili, E. N. (2019). Students’ Attitude Towards English Language Learning. Journal of Educational Method and Technology. 2(3) http://ejournal.unima.ac.id/index.php/jemtec89
Irakoze, J., & Sikubwabo, C. (2024). Determinants of Students’ Mastery of English Language as the Medium of Instruction in Rwandan Universities. African Journal of Empirical Research, 5(3), 614–628. https://doi.org/10.51867/ajernet.5.3.53
Jamal, A., Leah, M. & Lizz, F. Y. (2009). Somali Girl’s Education (ISPABE Project) Qualitative Research Findings. BBC World Service Trust. https://downloads.bbc.co.uk/worldservice/pdf/ wstrust/ISPABE_Somalia_Girls_Education.pdf
Kostadinova, M. (2012). The Role of Parents in the Implementation of the Curricula. Procedia – Social and Behavioral Sciences. 46. 2374-2377. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.487
Lamphaiphanh, K., Sidavong, K., and Sisombath, S. (2024). Factors Affecting English Speaking Skills and Attitudes of Students Majoring in Teaching English at the Faculty of Education, Souphanouvong University. Souphanouvong University Journal of Multidisciplinary Research and Development 9. 295-303. https://doi.org/10.69692/SUJMRD24.9.1.295-303
Mekarin, N (2024) Factors Affecting the Improvement of English Language Proficiency of Students in Bali for Internships Abroad. JPPI(Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia. 10(2), 535-54 https://doi.org/10.29210/020243695
Mohammaditabar, M., Bagheri, M., Yamini, M., & Rassaei, E. (2020). Qualities of a Good English Language Teacher from the Perspectives of Textbook Authors in the Field of Language Teaching, Teachers, and Learners. The Qualitative Report, 25(11) 3927-3961. https://doi. org/10.46743/2160-3715/2020.4501
Muhammad A. L., Abdul, H. S., Numra Q., Samreen, I. & Huma, S. (2019). Relationship of School Environment and English Language Learning at Government Schools. Public Administration Research. 8 (1). http://dx.doi.org/10.5539/par.v8n1p1
Mukhtarkhanova, A., Tazhitova, G., Kurmanayeva, D., Sagimbayeva, J., Belessova, N., Akhtanova, S., & Abisheva, Z. (2024). Challenges Kazakhstani Master’s Students Face in Using English Language Sources. International Journal of Society, Culture, & Language, 12(1) https:// doi.org/10.22034/ijscl.2023.2008188.3184
Mulatu, E., & Regassa, T. (2022). Teaching reading skills in EFL classes: Practice and procedures teachers use to help learners with low reading skills. Cogent Education, 9(1), 2093493. https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2093493
Nguyen, M.H. (2019). A Sociocultural Perspective on Second Language Teacher Learning. In: English Language Teacher Education. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978- 981-13-9761-5_3
Nhan, L. K. (2024). Factors Affecting English Speaking Proficiency among English-majored Students in a Vietnamese University International Journal of Science and Management Studies (IJSMS) 7 (3). 10.51386/25815946/ijsms-v7i3p112
Okedigba, O., Omowon, A., & Adelowo, D. (2023). Impact of Linguistic Insecurity on the English Oral Productivity of Students of Selected Colleges of Education in South-Western Nigeria. International Journal of Linguistics. 4(2), 40–53. https://doi.org/10.47604/ijl.2150
Ozfidan, B., Machtmes, K., & Demir, H. (2014). Socio-Cultural Factors in Second Language Learning: A Case Study of Adventurous Adult Language Learners. European Journal of Educational Research, 3, 185-191. https://doi.org/10.12973/EU-JER.3.4.185 s
Raqqad, Y. M. A., Ismail, H. H., & Raqqad, K. M. A. (2019). The Impact of Reading Strategies on EFL Students: A research review. International Journal of English, Literature and Social Science, 4(6), 2042–2048. https://doi.org/10.22161/ijels.46.65
Rintaningrum, R. (2019). Explaining the Important Contribution of Reading Literacy to the Country’s Generations: Indonesian’s Perspectives. International Journal of Innovation, Creativity, and Change, 5(3), 18. https://scholar.its.ac.id/en/publications/explaining-the-important-contribution-of-reading-literacy-to-the
Sadewi, N. I. K. A. D., Mahardika, I. G. N. A. W., & Mahendra, M. M. (2024). Challenges Faced by English Education Students in Mastering Vocabulary Through Online Learning Systems. Journal of English Education Program. 5. (2), 144-154. http://dx.doi.org/10.26418/jeep. v5i2.69604.
Salamuddin, S., Nazriani L., Yusnita & Revi, R.A. (2022). Exploring Factors Affecting Indonesian EFL Students’ Reading Skill through Extensive Reading Activities. International Journal of Research and Review. 9(1). https://doi.org/10.52403/ijrr.20220176
Sapaeva, F. N. & Xujaniyazova, G. Y. (2029). Impact of Extensive Reading to Develop Speaking Skills. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences. 7 (12). https://www. idpublications.org/wp-content/uploads/2020/01/Full-Paper-IMPACT-OF-EXTENSIVE-READING-TO-DEVELOP-SPEAKING-SKILLS.pdf
Scott, G., Alison, H., Lorena, L., & Okhee, L. (2022). Developing instructional materials for English learners in the content areas: An illustration of traditional and contemporary materials in science education. TESOL Journal 14(1). http://dx.doi.org/10.1002/tesj.673
Scott, G., Alison, H., Lorena, L., & Okhee, L. (2022). Developing instructional materials for English learners in the content areas: An illustration of traditional and contemporary materials in science education. TESOL Journal 14(1). http://dx.doi.org/10.1002/tesj.673
Sharif, O. (2018) The Importance of Mother Tongue as Language of Instruction in Light of African Experiences. Mogadishu University Journal. 4. https://muj.so/download/the-importance-of-mother-tongue-as-language-of-instruction-in-light-of-african-experiences/
Tayyab, J., Imran, Z., & Arif, M. (2023). Review of Factors Affecting English Speaking Skills Among Foreign English Learners. Global Language Review, 8(2), 487-498. https://doi. org/10.31703/glr.2023(VIII-II).40
Thuan, P.K. (2023). Reviewing the Significance of Practice in Learning English as a Second Language: Challenges, Impacts, and Strategies. Journal of Knowledge Learning and Science Technology. 2(2). https://doi.org/10.60087
Tom-Lawyer, O. (2014). An Evaluation of the English Language Curriculum of the Nigeria Certificate in Education: A Case Study of a College of Education. Open Journal of Social Sciences, 2, 69-79. https://doi.org/10.4236/jss.2014.27011.
Wendaferew, D., & Berlie, A. D. (2024). The Impact of Learning Strategies on English as a Foreign Language Learners’ Reading Comprehension Skills Development. Educational Challenges, 29(1), 226-240. http://dx.doi.org/10.34142/2709-7986.2024.29.1.16
Zahra, A. H. M. (2024). Exploring Effective Factors of Enhancing the English Language Skills for Undergraduate Students at Universities in Mogadishu, Somalia. SERDEC Education Journal. 5. http://dx.doi.org/10.70595/sej105
Zuzhi, Y. & Gengsheng, X. (2022) An Investigation of the Relationship Between English Classroom Environment in Rural Junior Middle School and Students’ English Learning Boredom. International Journal of Education and Humanities. 2 (3). http://dx.doi.org/10.54097/ijeh. v2i3.343