<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<issue>
  <title>Volume 3, Issue 2</title>
  <volume>3</volume>
  <number>2</number>
  <year>2022</year>
  <date>2022-12-29</date>
  <url>https://ijep.ibupress.com/issue/volume-3-issue-2</url>
  <journal>
    <title>International Journal of Education and Philology</title>
    <issn>2671-3535</issn>
    <eissn>2671-3543</eissn>
    <publisher>Balkan University Press</publisher>
    <url>https://ijep.ibupress.com</url>
  </journal>
  <articles>
    <article>
      <title>CROSS-DRESSING AND BORDER CROSSING IN WILLIAM SHAKESPEARE'S AS YOU LIKE IT: THE PARADOX OF FEMALE IDENTITY</title>
      <slug>cross-dressing-and-border-crossing-in-william-shakespeare-s-as-you-like-it-the-paradox-of-female-identity</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>In William Shakespeare’s As You Like It (1623/1994), cross-dressing is used not only as a<br>theatrical tool to fill in a gap resulting from female physical absence on the Elizabethan stage; it<br>also serves as a symbolic act that opens new perspectives and raises questions about socio-cultural<br>issues related to gender roles and gender performance. This research follows the development of<br>the cross-dressed Rosalind, a female character played by a man and disguised as a man. The study<br>equally considers the question of female agency and power through the female character’s act of<br>disguise. It attempts to show whether Rosalind manages or fails to acquire a self-sufficient identity<br>through her physical transvestism. The scrutiny of cross-dressing as a metatheatrical device<br>enhances the problematization of the matter of gender performance in the play.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>cross-dressing, identity, femininity, resilience, submissiveness, metatheatre</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/cross-dressing-and-border-crossing-in-william-shakespeare-s-as-you-like-it-the-paradox-of-female-identity</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>6-18</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/AuAEXcjEvQN/53-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Mourad Romdhani</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>University of Sousse</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
        <author>
          <first_name>Zied Ben</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>University of Sousse</affiliation>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>THE SHADOW ARCHETYPE: CASTING LIGHT ON EVIL</title>
      <slug>the-shadow-archetype-casting-light-on-evil</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>One of the greatest contributions to the understanding of the phenomenon of evil, a phenomenon that<br>has plagues humanity since its beginnings and intrigued the minds of the greatest thinkers in history,<br>has been provided by the Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung. In his theory of the collective<br>unconscious, where the archetypes reside, Jung devoted particular attention to the archetype of the<br>Shadow, one that actualizes the issue of evil more than any other archetype. All archetypes (and other<br>concepts in Jung’s theory in general) undeniably operate on a continuum of polarities, ranging from<br>saintly good to pure devilish, yet the Shadow is most readily recognized as the one most directly<br>associated with evil. This paper is going to present, first, a historical overview of the development of<br>the idea of the origin of evil, followed by a definition of the Shadow archetype as well as the<br>psychological mechanisms that contribute to the formation of the personal and collective Shadow in<br>order to aid the understanding of both the psychological creation of our notions of evil and the most<br>acceptable ways of understanding and dealing with it. Finally, we are going to present the most famous<br>actualizations of the Shadow archetype in English literature.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>evil, Shadow, archetypes, Carl Gustav Jung, psychology, literature</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/the-shadow-archetype-casting-light-on-evil</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>19-25</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/KpCpXbTPcJj/54-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Ana</first_name>
          <last_name>Kechan</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
        <author>
          <first_name>Sezen</first_name>
          <last_name>Ismail</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>EDITH WHARTON’S NOVELS- THE ARROGANCE, THE AVARICE, THE COWARDICE OF THE MAIN FEMALE CHARACTERS</title>
      <slug>edith-wharton-s-novels-the-arrogance-the-avarice-the-cowardice-of-the-main-female-characters</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>The world presented in Edith Wharton’s novels The Custom of the Country, Ethan Frome and The House<br>of Mirth, is predominantly the world of late 19th century New York upper class society. The portrayal of<br>the characters in all three novels has one common feature. While the male characters are mostly<br>unimpressive, weak and inadequate, the portrayal of female characters reveals a wide array of deeply flawed<br>human beings. The presence of the silent, secretive Zenobia Frome in Ethan Frome is defined as evil and<br>alien, a mysterious force which hold her husband and his life prospects back. Lilly Bart, the protagonist<br>of The House of Mirth, is luxury loving, arrogant at times and parasitic at instances - more than one page<br>of the novel depicts her boarding with friends and living with people she despises, simply because this is<br>the only way she can afford aesthetics and luxury surrounding her. Perhaps the worst, at least from the<br>characters depicted for the purpose of this study, is Undine Spragg. The Custom of the Country main<br>character depicts a woman who is merciless, inconsiderate and deprived of any capacity to love, even when<br>it comes to her own child. These characters raise a question about the author of the novel: was Edith<br>Wharton a misogynist? What motivated her to write novels about women from her own social setting<br>characterizing them as villains at worst and cowards at best? This article will attempt to answer this question<br>by analyzing the novels and the female characters.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>female characters, Edith Wharton, novels, misogyny, negative traits</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/edith-wharton-s-novels-the-arrogance-the-avarice-the-cowardice-of-the-main-female-characters</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>26-32</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/E3fjna8pnsq/55-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Elena</first_name>
          <last_name>Spirovska</last_name>
          <affiliation>South East European University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>GOTHIC SPACE AND FEMALE OPPRESSION: ANGELA CARTER’S “THE LADY OF THE HOUSE OF LOVE “AS A CASE IN POINT</title>
      <slug>gothic-space-and-female-oppression-angela-carter-s-the-lady-of-the-house-of-love-as-a-case-in-point</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>In her short story “The lady of the House of Love”, Angela Carter experiments with feminist postmodern<br>gothic literature and foregrounds the importance of space and time in imprisoning the female body. The<br>writer contrasts the space and time within the constraints of the vampire’s palace with those of the cyclist’s<br>external free world. The vampire symbolizes the submissive female who is ensnared by the ghostly presence<br>of her patriarchal ancestors within the confines of the patriarchal chivalric space and time. Carter’s feminist<br>postmodern storytelling aims to defy the patriarchal spatial and temporal frames by providing the lady of<br>the house of love with a possibility of survival beyond the time and space of her ancestral gothic palace.<br>During the daylight, the vampire sleeps, whereas at night, she awakes to chase her human masculine preys<br>with whom she makes love before killing and eating them. Within the limits of patriarchal setting, the<br>vampire’s role is limited to sexuality and denied any human emotions until the arrival of the new man who<br>succeeds to stir her emotions and revives her human instincts. The dreary atmosphere of the castle with its<br>gothic architecture have not hindered the new man, together with the vampire, from challenging and<br>deconstructing the traditional patriarchal order. The roles space and time play in achieving female liberty<br>are significant. The vampire’s death within her ancestral castle promotes her survival outside it, in another<br>space and time, where she blooms after severing with the patriarchal spatial and temporal setting.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Feminist postmodernism, Gothicism, deconstruction, patriarchy, space and time, vampirism</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/gothic-space-and-female-oppression-angela-carter-s-the-lady-of-the-house-of-love-as-a-case-in-point</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>33-46</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/KsBxnkIdT3z/56-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Wiem</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>Faculty of Arts and Humanities of Sousse Tunisia</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>DEPICTING THE BALKANS IN TRAVEL WRITING: PAST AND PRESENT PERSPECTIVES</title>
      <slug>depicting-the-balkans-in-travel-writing-past-and-present-perspectives</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>This paper analyzes the representation of the Balkans in travel writing through two perspectives. The<br>first one looks at the colonial discourse and gaze of the earlier 19th century travelogues. The second<br>looks into contemporary travelogues to see if they moved away from the colonial/orientalist logic of the<br>superior, Western, enlightened traveler who observes the passive, inferior cultures and places. To do this,<br>the paper analyzes several earlier, mainly 19th and early 20th century travelogues about the Balkans<br>predominantly written by women. It then compares them with contemporary travel works, the main<br>focus being placed on the writings of Chris Deliso. His travelogues of Macedonia (since February 2019<br>referred to as the Republic of North Macedonia after a long name dispute with Greece), abandon the<br>pretentious, colonial and orientalist approach of earlier travel literature and instead show enthusiasm to<br>engage with local narratives and histories. In that sense, the paper argues that the contemporary travel<br>accounts part with the colonial logic of a superior traveler who observes the wild, undeveloped places<br>and people, very characteristic of the earlier travel literature. Yet, at certain times they also fall in the<br>same trap of siding with one culture or ethnic group while stereotyping others. Secondly, this paper<br>questions the concept of ‘women’s travel writing’ as naive and politically disengaged, and shows that<br>both men’s and women’s travelogues are prone to bias and partiality depending on the geopolitical<br>agenda that the traveler favors or represents. As such, they have and still continue to play an important<br>role in creating and perpetuating particular images about the places they write about, in this case, the<br>Balkans.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>colonialist, identity, Balkans, contemporary travelogue, global politics, women travellers</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/depicting-the-balkans-in-travel-writing-past-and-present-perspectives</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>47-55</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/3s2eewpO6aE/57-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Maja</first_name>
          <last_name>Muhić</last_name>
          <affiliation>South East European University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>FROM ILLNESS TO META-SELVES IN WILLIAM SHAKESPEARE’S HAMLET AND KING LEAR: NEW IDENTITIES IN THE TIME OF DISEASE</title>
      <slug>from-illness-to-meta-selves-in-william-shakespeare-s-hamlet-and-king-lear-new-identities-in-the-time-of-disease</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>The article investigates pictures of disease and corruption in Hamlet and King Lear and their role in<br>changing identities and creating the concept of the meta-self. Images of rottenness, contagion, ulcers,<br>surgery, diseased bodies, and sickness are displayed and discussed. The research traces three interrelated<br>trajectories. First, it proves that illness and diseases were a major preoccupation in England during the Early<br>Modern period. Second, it demonstrates that diseases could be considered a source of inspiration by<br>playwrights like William Shakespeare. Hamlet and King Lear are depicted as plays teeming with images<br>of contagion, decay, and an unhealthy atmosphere. Third, it examines the link between sickness and the<br>transformation of the main characters in the time of disease. The metamorphosis of the characters follows<br>what Baudrillard calls “hyperreality” or the “traversing” self. The research has corroborated the pertinence<br>of the concept of “the meta-self” as a manifestation of “the transmigratory nature of the text” while dealing<br>with the protagonists of both plays. The meta-self is part of personal identity since self and identity are<br>interrelated concepts. The meta-self is a self that goes beyond challenging social and ethical standards; it<br>shuns dogmatic overconfident beliefs about life and functions as a traversing mind that constantly<br>reassesses the certitudes of humans. The meta-selves become like re-narrated self-narratives. Once told,<br>they help the protagonists reconstruct their identities amid chaos, disease, and pandemics. The article draws<br>a guiding thread tracing the undercurrent dynamic between characters, on the one hand, and disease, on the<br>other. The meta-self is multifaceted; it is not only about mental or psychological growth but also the creation<br>of a new theatrical self. In the transformation process, characters represent theatrical entities and acquire<br>theatrical identities.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Diseases and illness, King Lear, Hamlet, meta-self, self and identity, trans migratory nature of the text, Shakespeare, Baudrillard</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/from-illness-to-meta-selves-in-william-shakespeare-s-hamlet-and-king-lear-new-identities-in-the-time-of-disease</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>56-75</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/Ja9UZ7vdx5w/58-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Zeid Ben</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>University of Sousse</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>CONTEXTUAL TRANSLATION AND INTERPRETATION OF LITERACY WORKS: THE CULTURAL VALUES AND CUSTOMS THAT THEY REPRESENT</title>
      <slug>contextual-translation-and-interpretation-of-literacy-works-the-cultural-values-and-customs-that-they-represent</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>In the world of linguistic awareness and language teaching, we encounter many different sources of<br>language input, which vary according to the context and the meaning that they represent for the wider<br>audience. During studies, we are introduced to different literature and written works and are asked to<br>interpret and re-interpret meanings, decode secret messages or even translate them in our L1. We notice,<br>by all means, that language, is indeed a complex, ongoing process of transformation. We therefore define<br>language as a source, by which two or more people are able to convey meaning and understand each other<br>(get their message across) or as “a code which conveys meaning.” Furthermore, language consists of the<br>cultural, idiomatic and historical elements of a nation. In the translation of written texts and literature, this<br>definition is accompanied by the issue of context and meaning or “decoding the message.” Oral and written<br>translations as such, are important means that contribute in “bringing” different nationalities together. They<br>serve not only as ‘inter-cultural bridges”, but facilitate technology internships, political issues, world<br>literature and so on. What theory lies behind written translation? And why is it a source of world-wide<br>communication? In order to be proficient in written translation, an individual translator must know the<br>foreign language at a very high level, consisting of vocabulary, idiomatic expressions, phrasal verbs etc.<br>and “also have the ability to correctly translate the original feelings and to employ the most appropriate<br>language means in translation.” This type of translation also requires deep knowledge of ones’ own L1<br>because written translation must be contextual (based on the context, and not word by word translation) in<br>order to save the original meaning and form. This paper presents literary and machine translation and<br>provides the analysis of two very mysterious and distinct written works (of two different cultural<br>belongings) and at the same time, brings them together through the customs and values and through the two<br>major characters. It pinpoints the fact that: “contextual literary translation is a type of translation that must<br>contain “feeling” and sufficient background knowledge (especially in literature) and argues that this is<br>possible only when certain criteria are met. Among others, it emphasizes the fact that machine translation<br>versus human translation are two worlds apart and although the process might be faster and easier, the<br>context and actual meaning do not prevail. This paper also provides different theories, references and<br>previous commentary on the same.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>oral translation, literary translation, machine translation, contextual, etc</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/contextual-translation-and-interpretation-of-literacy-works-the-cultural-values-and-customs-that-they-represent</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>76-85</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/9qC5RbBLkGn/59-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Igballe</first_name>
          <last_name>Miftari-Fetishi</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>HYBRID LEARNING FROM A TEACHER'S PERSPECTIVE: CHALLENGES AND RECOMMENDATIONS</title>
      <slug>hybrid-learning-from-a-teacher-s-perspective-challenges-and-recommendations</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>Due to the Covid-19 pandemic, the International Balkan University (IBU) adopted a hybrid educational mode during the academic year of 2021-2022, which combined face-to-face classes for local students with online classes for the foreign students. The aim of the study is to gain insight into teachers’ experience with English hybrid learning with large groups and provide recommendations for more effective hybrid classes. A qualitative study with 5 English course instructors at IBU, Skopje, North Macedonia, was conducted to answer the two research questions: 1) What are the main challenges teachers face when teaching English to large groups during hybrid classes? and 2) What are some possible ways of making English hybrid classes more effective? The interview results indicate that the main challenges include technical problems, lack of interaction and difficulties with effective class and time management. Teachers suggest having assistants for better time and class management, shorter classes and parallel activities for online and face-to-face students.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>hybrid learning, teachers’ perspective, large classes, pandemic</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/hybrid-learning-from-a-teacher-s-perspective-challenges-and-recommendations</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>86-91</pages>
      <language>en</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/4HHId58XUJW/60-pdf.pdf</pdf>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Marija</first_name>
          <last_name>Stevkovska</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>GEORGIAN LOAN WORDS IN THE DIALECT OF CENTRAL ARDAHAN AND CENTRAL HANAK AND THEIR VILLAGES</title>
      <slug>georgian-loan-words-in-the-dialect-of-central-ardahan-and-central-hanak-and-their-villages</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>Vocabulary has the central role in foreign language learning. As an area of research it has been<br>neglected until recently when many researchers focused their studies on investigating vocabulary<br>acquisition and different strategies that learners use to lea</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Ardahan dialect, Georgian, borrowed words, cultural interaction</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/georgian-loan-words-in-the-dialect-of-central-ardahan-and-central-hanak-and-their-villages</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>93-108</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/HJy53da8Mgj/61-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>ARDAHAN MERKEZ YERLİ KÖYLERİ VE HANAK MERKEZ İLE HANAK YERLİ KÖYLERİ AĞIZLARINDA GÜRCÜCEDEN ALINTI KELİMELER</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Standart dil i&#231;erisinde b&#246;lgesel konuşma farklılıkları olarak bilinen ağız, edeb&#238; dilde olamayan pek &#231;ok<br>s&#246;zc&#252;ğ&#252; saklamaktadır. Ağızlarda ilgili dilin daha eski d&#246;nemlerinden kalma s&#246;zc&#252;kler olabileceği gibi,<br>başka dillerden &#246;zellikle de kendisine komşu olan milletlerin dillerinden alıntı “loan Word” s&#246;zc&#252;kler de<br>olabilmektedir. Bu &#231;alışmada gerek sınır komşuluğu gerekse Ardahan y&#246;resine gelen halkın uzun m&#252;ddet<br>şimdiki G&#252;rcistan sınırları i&#231;erisinde kalan Ahıska b&#246;lgesinde yaşayıp sonradan buraya gelmesinden<br>dolayı aynı coğrafyada birlikte yaşamalarının sonucunda G&#252;rc&#252;ceden T&#252;rk&#231;eye, T&#252;rk&#231;eden G&#252;rc&#252;ceye<br>&#231;ok sayıda s&#246;zc&#252;k ge&#231;miştir. Alıntı s&#246;zc&#252;klerin sıklığı ya da sayısı ilgili karşılıklı k&#252;lt&#252;r alış verişinin<br>sıklığını ifade eder. Bu &#231;alışmada Ardahan yerli ağızlarında kullanılan G&#252;rc&#252; diline ait s&#246;zc&#252;kler<br>verilmeye &#231;alışılmıştır.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Mehmet Dursun</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
        <author>
          <first_name>Ümit Özgür</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>Düzce Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi</affiliation>
        </author>
        <author>
          <first_name>Serhat</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi.</affiliation>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>A LOOK AT ŞÜKRÜ RAMO'S POEMS IN TOMURCUK MAGAZINE IN TERMS OF VALUES EDUCATION</title>
      <slug>a-look-at-sukru-ramo-s-poems-in-tomurcuk-magazine-in-terms-of-values-education</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>Tomurcuk magazine has an important place in Macedonian Turkish children&#39;s literature. Tomurcuk<br>magazine started its publication life in September 1957 and continued until 2004. The main purpose of<br>the journal is to contribute to children in terms of education and training. There are different types of texts<br>in the magazine, which appeal to primary school children. The content is in line with the school<br>curriculum. The cartoons, pictures, drawings and patterns that take into consideration the developmental<br>stages are arranged in order to attract the attention of children. Poetry is the most encountered literary<br>genre in the magazine. In addition to this, it is possible to come across genres such as stories, comics,<br>theatre, essays, riddles-puzzles and anecdotes.<br>Poems written by teachers and students occupy an important place in the magazine. Moreover, there are<br>also poems of poets such as Ş&#252;kr&#252; Ramo, Nusret Diso &#220;lk&#252;, İlhami Emin, Necati Zekeriya, Fahri Kaya,<br>Avni Eng&#252;ll&#252;, Hasan Mercan, Fahri Ali, Cahit K&#252;lebi, Nazım Hikmet, Cahit Sıtkı Tarancı, Tevfik Fikret,<br>Orhan Veli Kanık, Fazıl H&#252;sn&#252; Dağlarca. In this research, Ş&#252;kr&#252; Ramo&#39;s poems will be examined in terms<br>of its’ values in education.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Şükrü Ramo, North Macedonia Turkish Children's magazines, Tomurcuk magazine, Values education</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/a-look-at-sukru-ramo-s-poems-in-tomurcuk-magazine-in-terms-of-values-education</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>109-119</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/75VvS9OhmgR/62-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>ŞÜKRÜ RAMO’NUN TOMURCUK DERGİSİNDEKİ ŞİİRLERİNE DEĞERLER EĞİTİMİ AÇISINDAN BİR BAKIŞ</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Tomurcuk dergisi, Makedonya T&#252;rk &#231;ocuk edebiyatında &#246;nemli bir yere sahiptir. Tomurcuk dergisi yayın<br>hayatına 1957 yılının Eyl&#252;l ayında başlayıp 2004 yılına kadar devam etmiştir. Derginin asıl amacı<br>&#231;ocuklara eğitim ve &#246;ğretim y&#246;n&#252;nden katkı sunmaktır. İlkokul &#231;ağındaki &#231;ocuklara hitap eden dergide<br>farklı t&#252;rlerden metinler bulunmaktadır. İ&#231;erik okul m&#252;fredatına uygundur. Gelişim d&#246;nemlerini dikkate<br>alan karikat&#252;r, resim, &#231;izim ve desenler &#231;ocukların ilgisini &#231;ekecek şekilde d&#252;zenlenmiştir. Dergide edeb&#238;<br>t&#252;r olarak en &#231;ok şiire yer verilmiştir. Bunun yanı sıra hik&#226;ye, &#231;izgi roman, tiyatro, deneme, bilmecebulmaca ve fıkra gibi t&#252;rlere de rastlamak m&#252;mk&#252;nd&#252;r.<br>Dergide &#246;ğretmen ve &#246;ğrencilerin yazdığı şiirler &#246;nemli yer tutar. Ayrıca; Ş&#252;kr&#252; Ramo, Nusret Dişo &#220;lk&#252;,<br>İlhami Emin, Necati Zekeriya, Fahri Kaya, Avni Eng&#252;ll&#252;, Hasan Mercan, Fahri Ali, Cahit K&#252;lebi, Nazım<br>Hikmet, Cahit Sıtkı Tarancı, Tevfik Fikret, Orhan Veli Kanık, Fazıl H&#252;sn&#252; Dağlarca gibi şairlerin şiirleri<br>de bulunmaktadır. Bu araştırmada Ş&#252;kr&#252; Ramo`nun şiirleri değerler eğitimi a&#231;ısından incelenecektir.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Refide</first_name>
          <last_name>ŞAİNİ</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
        <author>
          <first_name>Seyhan Murtezan</first_name>
          <last_name>Ibrahimi</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>THE IMPORTANCE OF THE ORHUN INSCRIPTIONS</title>
      <slug>the-importance-of-the-orhun-inscriptions</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>The Orhun inscription is the first Turkish alphabet known in history by G&#246;kt&#252;rk. The inscriptions were<br>written using the Orkhon alphabet, which was the first Turkish alphabet. The inscriptions are found in the<br>Orkhon Valley of Mongolia. Orkhon Inscriptions are known as six in total, but the most well-known ones<br>are Kul Tigin Inscription, Bilge Kagan Inscription and Tonyukuk Inscription. There is a bond of<br>brotherhood between Bilge Kagan and Kul Tigin, and their nephew Yollig Tigin had the inscription<br>written by them. It is accepted as an example of an enthusiastic, impressive and convincing speech that<br>illuminates the Turkish history of the period, the struggle for freedom and independence, raises the<br>awareness of the khan people, and reveals the good and the bad. It provides information in terms of Turkish<br>culture, history and education. In the inscriptions, it was stated that the Turks should be careful against<br>the tricks and deceptions of their enemies. They also wrote that they should be individuals who have a<br>leader, are hardworking and always protect their state and their khan. The Orkhon Inscriptions are among<br>the first written documents of great importance for the Turks.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>History, Orkhon Inscriptions, Gokturk State, Importance, Cultural, Educational and Historical Importance</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/the-importance-of-the-orhun-inscriptions</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>120-124</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/2YvTJJ47oTz/63-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>ORHUN YAZITLARI ÖNEMİ</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Orhun yazıtı G&#246;kt&#252;rk tarafından tarihte bilinen ilk T&#252;rk alfabesidir. Yazıtlar, ilk T&#252;rk alfabesi olan Orhun<br>alfabesi kullanılarak yazılmıştır. Yazıtlar Moğolistan’ın Orhun Vadisi’nde bulunmaktadır. Orhun<br>Yazıtları toplamda altı adet olarak bilinmektedir fakat en &#231;ok bilinen olanları K&#252;l Tigin Yazıtı, Bilge<br>Kağan Yazıtı ve Tonyukuk Yazıtlarıdır. Bilge Kağan ve K&#252;l Tigin arasında kardeşlik bağı vardır ve<br>ikisinin yazıtını yeğenleri olan Yollıg Tigin yazdırmıştır. D&#246;nemin T&#252;rkiye tarihini aydınlatan, h&#252;rriyet<br>ve istiklal kaybetme m&#252;cadelesi, han kavmini bilin&#231;lendiren, iyiyi ve k&#246;t&#252;y&#252; ortaya koyan coşkulu,<br>etkileyici ve ikna edici bir konuşma &#246;rneği olarak kabul edilmektedir. T&#252;rk k&#252;lt&#252;r&#252;, tarihi ve eğitim<br>a&#231;ısından bilgiler vermektedir. Yazıtlarda T&#252;rklerin, d&#252;şmanlarının yapacak olduğu oyunlara,<br>kandırmalara karşı dikkatli olmaları gerektiklerini belirtmişlerdir. Lider sahibi, &#231;alışkan ve devletlerini,<br>kağanlarını her zaman koruyan bireyler olmaları gerektiklerini de yazmışlardır. Orhun Yazıtları, T&#252;rkler<br>a&#231;ısından &#246;nemi &#231;ok b&#252;y&#252;k olan ilk yazılı belgelerdendir.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Fahri</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>SOME ‘ARCHİTECTURAL TERMS’ İN THE MEMOİRS OF BABUR</title>
      <slug>some-architectural-terms-in-the-memoirs-of-babur</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>Gazi Zah&#238;r&#252;’d-d&#238;n Muhammed B&#226;bur is the most important personage who wrote in the classical Chagatai<br>period. His famous work B&#226;bur-n&#226;me is well known Vek&#226;yi. This Work, which has also been recorded<br>with names such as Vek&#226;yi&#39;n&#226;me-i P&#226;dış&#226;h&#238; and B&#226;buriyye, V&#226;kı&#226;t-ı B&#226;bur&#238; and V&#226;kıan&#226;me and T&#252;z&#252;k-i<br>B&#226;bur&#238;, is extremely important in that it sheds light on many historical events, contains information on<br>many fields from geography to botany, zoology to architecture, and politics to literature. In this context<br>and due to the city culture mentioned in the Memoirs and the information provided on architecture as a<br>natural consequence of this culture, many terms, concepts and object names related to architecture have<br>also been seen in the Work. For this purpose, this paper will focus on the architectural terms in the index<br>of the Baburnama of Thackston, W. M., Zahiruddin Muhammed Babur Mirza and by determining the<br>words transferred to Turkic languages from these terms used in many phases of daily life, will examine<br>how these words were firstly used in Vek&#226;yi and later in the works and dictionaries of the Cagatay, in what<br>meanings they were used and their history and situation in contemporary Turkic languages. In addition,<br>sample texts about these words in Vek&#226;yi will be included and the related terms will be examined within<br>the framework of this paper.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Bâbur’s Memoir, Chagatai Turkish, Arcitectural Terms</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/some-architectural-terms-in-the-memoirs-of-babur</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>125-138</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/KA0Ez7UDK2h/64-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>BÂBUR’UN HATIRATINDA GEÇEN ‘MİMARLIKLA İLGİLİ’ BAZI TERİMLER</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Klasik &#199;ağatayca d&#246;neminde eser vermiş en m&#252;him şahsiyetlerinden olan Gazi Zah&#238;r&#252;’d-d&#238;n Muhammed<br>B&#226;bur’un en tanınmış eseri B&#226;bur-n&#226;me ismiyle de bilinen Vek&#226;yi’dir. Vek&#226;yi’n&#226;me-i P&#226;diş&#226;h&#238; ve<br>B&#226;buriyye, V&#226;kı&#226;t-ı B&#226;bur&#238;, V&#226;kıan&#226;me, T&#252;z&#252;k-i B&#226;bur&#238; gibi adlarla da kaydedilen bu eser pek &#231;ok tarih&#238;<br>hadiseye ışık tutması, coğrafyadan botaniğe, zoolojiden mimariye ve siyasetten edebiyata kadar pek &#231;ok<br>alanla ilgili bilgiler i&#231;ermesi bakımından son derece &#246;nemlidir. Bu bağlamda hatıratta zikredilen şehir<br>k&#252;lt&#252;r&#252; ve bu k&#252;lt&#252;r&#252;n doğal bir sonucu olarak da mimari hakkında verilen bilgiler dolayısıyla; mimariye<br>dair pek &#231;ok terim, kavram ve nesne adı da Vek&#226;yi’de g&#246;r&#252;lmektedir. Bu sebeple bu makalede W. M.<br>Thackston’ın Zahir&#252;ddin Muhammad Babur Mirza BABURNAMA adlı eserinin indeksinde yer alan<br>mimarlık konulu terimler &#252;zerinde durulacak ve g&#252;nl&#252;k hayatın pek &#231;ok evresinde kullanılagelen bu<br>terimlerden T&#252;rk dillerine ge&#231;miş kelimelerin &#246;ncelikle Vek&#226;yi’de ve sonrasında &#199;ağatay sahası eser ve<br>l&#252;gatlerine ne şekilde ge&#231;tiği, hangi anlamlarda kullanıldığı, tarih&#238; ve &#231;ağdaş T&#252;rk dillerindeki<br>durumlarının incelemesi ile birlikte Vek&#226;yi i&#231;erisinde kelimenin ge&#231;tiği &#246;rnek metinlere de yer verilerek<br>bahse konu nesne adları bu makale &#231;er&#231;evesinde incelenecektir.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Hamza</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>SOME İSSUES ENCOUNTERED IN EDUCATION BY TURKISH MIGRANTS (THE EXAMPLE OF AUSTRIA)</title>
      <slug>some-issues-encountered-in-education-by-turkish-migrants-the-example-of-austria</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>Although we live in a modern period, the phenomenon of migration continues to exist as it was in the old<br>times. Although our country is a country that has received immigration at times, the migration to Europe,<br>which started half a century ago, still continues. The adventure of migration, which took place with<br>economic concerns in the first periods, later became permanent, and a series of problems were encountered<br>in the countries visited. One of the countries in Europe with a significant Turkish population is undoubtedly<br>Austria. Although the Turks, who have been living in this country for more than half a century, have<br>different problems, the problems they face with education are the most important ones. In this article, the<br>problems related to the education of Turkish immigrants in Europe will be discussed through the example<br>of Austria.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Austria, Education, Turkish, Immigration, mother tongue, etc</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/some-issues-encountered-in-education-by-turkish-migrants-the-example-of-austria</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>139-148</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/GaHYppRHWZG/65-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>TÜRK GÖÇMENLERİN EĞİTİMDE KARŞILAŞTIĞI BAZI PROBLEMLER (AVUSTURYA ÖRNEĞİ)</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Her ne kadar modern bir d&#246;nemde yaşasak da eski d&#246;nemlerde olduğu gibi, g&#246;&#231; olgusu varlığını aynen<br>devam ettirmektedir. &#220;lkemiz zamanlarda g&#246;&#231; alan bir &#252;lke olsa da yarım asır &#246;ncedir başlayan Avrupa’ya<br>g&#246;&#231;, halen devam etmektedir. İlk d&#246;nemlerde ekonomik kaygılarla ger&#231;ekleşen g&#246;&#231; ser&#252;veni, daha sonraları<br>kalıcı hale gelmiş, gidilen &#252;lkelerde bir dizi problemlerle karşılaşılmıştır. Avrupa’nın &#246;nemli oranda T&#252;rk<br>n&#252;fusuna sahip olan &#252;lkelerinden birisi hi&#231; ş&#252;phesiz Avusturya’dır. Bu &#252;lkede yarım asırdan fazladır<br>varlığını s&#252;rd&#252;ren T&#252;rklerin farklı problemleri olsa da eğitimle alakalı yaşadıkları sorunlar bunların en<br>&#246;nemlileridir. İşte bu makalede T&#252;rk g&#246;&#231;menlerin Avrupa’da yaşadıkları eğitimle alakalı sorunlar,<br>Avusturya &#246;rneği &#252;zerinden ele alınacaktır.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Şaban</first_name>
          <last_name></last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
    <article>
      <title>A COMPARISON OF THE TURKISH DIVAN DIBACE OF FUZULÎ-İ BAĞDÂDÎ AND TAŞLICALI YAHYA BEY</title>
      <slug>a-comparison-of-the-turkish-divan-dibace-of-fuzul-i-bagd-d-and-taslicali-yahya-bey</slug>
      <parent>
        <title>Volume 3, Issue 2</title>
      </parent>
      <post_type>
        <title>Research Article</title>
      </post_type>
      <year>2022</year>
      <volume>3</volume>
      <content><![CDATA[<p>The introductory part that some Ottoman poets added to the beginning of their divan is called 'dibace.' In dibace, besides why and how divans are arranged, it has an essential place for literature researchers in terms of the poets' views on the art of poetry and their poems. When the approximately 40 Turkish divan dibacees (now available) are compared, it can be said that the poets show commonality in many ways, except the conditions of the period in which they lived. In this study, the dibaces written for their Turkish divans by two poets who lived in different geographical parts during the same century and were aware of eachother; Fuzûlî and Taşlıcalı Yahyâ, were compared in terms of form and content.</p>]]></content>
      <references />
      <keywords>Fuzûlî, Taşlıcalı Yahyâ, dibace (preamble)</keywords>
      <date>2022-12-29</date>
      <url>https://ijep.ibupress.com/articles/a-comparison-of-the-turkish-divan-dibace-of-fuzul-i-bagd-d-and-taslicali-yahya-bey</url>
      <issue>2</issue>
      <pages>149-159</pages>
      <language>tr</language>
      <license>CC BY-NC-ND 4.0</license>
      <license_url>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</license_url>
      <pdf>https://ijep.ibupress.com/file/ArKeMQqA3Vo/66-pdf.pdf</pdf>
      <title_alt>FUZULÎ-İ BAĞDÂDÎ VE TAŞLICALI YAHYA BEY’İN TÜRKÇE DİVAN DİBACELERİNİN MUKAYESESİ</title_alt>
      <content_alt><![CDATA[<p>Osmanlı şairlerinin bir kısmının divanlarının başına ekledikleri mukaddime b&#246;l&#252;m&#252;ne‘dibace’ adı<br>verilmektedir. Dibacelerde, genellikle divanların ni&#231;in ve nasıl tertip edildiğinin yanında; şairlerin, şiir<br>sanatı ve kendi şiirleri hakkındaki g&#246;r&#252;şlerinin yer alması bakımından edebiyat araştırmacıları i&#231;in &#246;nemli<br>bir yere sahiptir. Şu an elde bulunan yaklaşık 40 T&#252;rk&#231;e divan dibacesi mukayese edildiğinde, şairlerin<br>i&#231;inde yaşadıkları devrin şartları istisna tutulursa, bir&#231;ok y&#246;nden ortaklıklar g&#246;sterdikleri s&#246;ylenebilir. Bu<br>&#231;alışmada aynı y&#252;zyılda farklı coğrafyalarda yaşamış ve birbirinden haberdar olan iki şair; Fuz&#251;l&#238; ve<br>Taşlıcalı Yahy&#226;’nın T&#252;rk&#231;e divanlarına yazmış oldukları dibaceler şekil ve i&#231;erik y&#246;n&#252;yle<br>karşılaştırılmıştır.</p>]]></content_alt>
      <authors>
        <author>
          <first_name>Emine</first_name>
          <last_name>Öte</last_name>
          <affiliation>International Balkan University</affiliation>
          <corresponding>true</corresponding>
        </author>
      </authors>
      <journal>
        <title>International Journal of Education and Philology</title>
        <issn>2671-3535</issn>
        <eissn>2671-3543</eissn>
        <publisher>Balkan University Press</publisher>
        <url>https://ijep.ibupress.com</url>
      </journal>
    </article>
  </articles>
</issue>