<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">400</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>THE TURKISH AND ARMENIAN IMAGE IN MARKAR ESAYAN'S NARROW ROOM OF PRESENT AND ENCOUNTER3</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>MARKAR ESAYAN’IN ŞİMDİNİN DAR ODASI VE KARŞILAŞMA ROMANLARINDA TÜRK VE ERMENİ İMAJI2</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname>ÖNEM</surname>
            <given-names>Murat</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western">
            <surname>KARATAŞ</surname>
            <given-names>Turan</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <institution>Karamanoğlu Mehmetbey University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-27">
        <day>27</day>
        <month>12</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>1</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>65</fpage>
      <lpage>77</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/the-turkish-and-armenian-image-in-markar-esayan-s-narrow-room-of-present-and-encounter3" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/LmC1nTmb22T/20-pdf.pdf" />
      <abstract>
        <p>It is unthinkable that the Armenian Issue, which is constantly on the agenda, is not reflected in literary</p>
        <p>works. The fact that especially difficult times have been experienced also requires literary expression.</p>
        <p>Although Markar Esayan did not experience the Armenian Relocation (1915) himself, he is indirectly</p>
        <p>affected as the third generation. It also directly experiences the reflections of the issue in the present. At the</p>
        <p>same that he lived together in Turkey, written in Turkish, he has made very recently in Parliament and has</p>
        <p>died in this land as his literary works are valued in terms of Turkish-Armenian relations. It can be said that</p>
        <p>Markar Esayan, born in 1969, represents the new generation among Armenian writers who wrote in</p>
        <p>Turkish. In this article, the recently published Narrow Room of Present (2004) and Encounter (2007),</p>
        <p>written by Markar Esayan in novel genre, will be examined in terms of the reflection of Turkish and</p>
        <p>Armenian images on the reality of the novel. The novels analyzed in terms of images have an intense content</p>
        <p>for Turks and Armenians. This situation is much easier to notice in Encounter. The publication of the</p>
        <p>Encounter in September 2007 after the assassination of Hrant Dink (19 January 2007) and its dedication to</p>
        <p>Hrant Dink is important for research. Therefore, it is seen that the author creates more distinctive images in</p>
        <p>his novel and his focus on the Armenian image in Encounter may be interpreted. Different dimensions</p>
        <p>were discussed while examining the images in the work. One of them is confrontation with Armenian</p>
        <p>Relocation that this is in two ways: Gomidas Vartabed’s drama and Mr Rakım’s Armenian hostility.</p>
        <p>Another dimension in the work is; It is the story of two Armenians, one of them saints, and the other of his</p>
        <p>followers, who struggled to help the minorities who were in trouble with the Wealth Tax Law of 1942. In</p>
        <p>Narrow Room of Present, although the Armenian characters are more than the Turks, the imagery of the</p>
        <p>Turkish image is more intense than the Armenian image.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Sürekli olarak gündemde olan Ermeni Meselesi’nin edebi eserlere de yansımaktadır. Özellikle zor</p>
        <p>zamanların yaşanmış olması edebi ifadeyi de zorunlu kılmaktadır. Markar Esayan her ne kadar Tehcir</p>
        <p>(1915) dönemini bizatihi yaşamamış olsa da üçüncü kuşak olarak dolaylı bir etkilenim içindedir. Meselenin</p>
        <p>günümüze yansımalarını da doğrudan yaşamaktadır. Bunlarla birlikte Türkiye’de yaşamış, Türkçe yazmış,</p>
        <p>milletvekilliği yapmış ve çok yakın zamanda bu topraklarda vefat etmiş biri olarak onun edebi eserleri</p>
        <p>Türk-Ermeni ilişkileri açısından değerlidir. 1969 doğumlu olan Markar Esayan’ın Türkçe yazan Ermeni</p>
        <p>yazarlar arasında yeni nesli temsil ettiği söylenebilir. Bu makalede Markar Esayan’ın roman türünde kaleme</p>
        <p>aldığı, yakın dönemde yayımlanmış Şimdinin Dar Odası (2004) ve Karşılaşma (2007) adlı eserleri, Türk</p>
        <p>ve Ermeni imajlarının romanın gerçekliğine yansıması açısından incelenecektir. İmajlar açısından</p>
        <p>incelenen romanlar Türk ve Ermeniler için yoğun bir içeriğe sahiptir. Bu durum Karşılaşma‘da çok daha</p>
        <p>kolay fark edilir. Karşılaşma’nın Eylül 2007’de Hrant Dink (19 Ocak 2007) suikastından sonra</p>
        <p>yayımlanması ve Dink’e adanmış olması araştırma açısından önemlidir. Bundan dolayı yazarın romanında</p>
        <p>daha belirgin imajlar oluşturduğu görülür ve Karşılaşma’da özellikle, Ermeni imajına ağırlık vermesi de</p>
        <p>buna yorulabilir. Eserde imajlar incelenirken farklı boyutlar ele alınmıştır. Bunlardan birisi Tehcir’le</p>
        <p>hesaplaşmadır ki bu da iki şekilde karşımıza çıkar: Türkiye Ermenileri açısından tarihi bir şahsiyet olan</p>
        <p>Gomidas Vartabed’in dramı ve Rakım Efendi’nin kökü Tehcir’e dayanan Ermeni düşmanlığının iç yüzü.</p>
        <p>Eserdeki diğer bir boyut ise; 1942’de çıkan Varlık Vergisi Kanunu’yla zor duruma düşen azınlıklara yardım</p>
        <p>etme mücadelesi veren biri ermiş, diğeri ise onun müridi iki Ermeni’nin hikâyesidir. Şimdinin Dar</p>
        <p>Odası’nda ise Ermeni karakterler Türklere oranla daha fazla olmasına rağmen Türk imajına dair oluşan</p>
        <p>imgelem Ermeni imajına göre daha yoğundur.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Markar Esayan</kwd>
        <kwd>Turkish</kwd>
        <kwd>Armenian</kwd>
        <kwd>Image</kwd>
        <kwd>Novel</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>