<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">402</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>THE REALITY OF MIGRATION IN MACEDONIA AND ITS REFLECTION ON TURKISH POETRY IN MACEDONIA</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>MAKEDONYA’NIN GÖÇ GERÇEĞİ VE GÖÇÜN MAKEDONYA TÜRK ŞIİRİNE YANSIMALARI</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname>KOCA</surname>
            <given-names>Selçuk Kürşad</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western">
            <surname>Ibrahimi</surname>
            <given-names>Seyhan Murtezan</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>University of Qatar University of Sakarya</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-27">
        <day>27</day>
        <month>12</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>1</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>87</fpage>
      <lpage>94</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/the-reality-of-migration-in-macedonia-and-its-reflection-on-turkish-poetry-in-macedonia" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/IPNrjRpaD1j/22-pdf.pdf" />
      <abstract>
        <p>Literature is one of the most crucial means to self-consciousness. It is tightly related to the various</p>
        <p>kinds of knowledge, different codes, and the myriad perspectives of critical thinking. As a result,</p>
        <p>it is very important to preserve the remains of national consciousness, and to stay connected to the</p>
        <p>roots as represented in poetry, so as to relieve the pain caused by the migrations that initially</p>
        <p>happened as a result of the Balkan wars. This ongoing pain is undoubtedly the result of the</p>
        <p>migrations caused by the Balkan wars. A significant number of Turkish intellectuals born in</p>
        <p>Macedonia along with other ethnic Turks were forced to leave their home land. Due to the</p>
        <p>migrations, the regional literature suffered as well, particularly the Turkish folk literature. The</p>
        <p>literature of the region was not revived until the foundation of the Birlik newspaper that supported</p>
        <p>Turkish writers in Macedonia by publishing their short stories and poems. As a result of the</p>
        <p>turbulent political times, the emergence of the Yucel lawsuit, and the unjustly execution of the</p>
        <p>Turkish intellectuals from Skopje, together with the new migrations at stage, lead to another wave</p>
        <p>of literary futility in the region. Despite all the migrations, the Turkish literary scene has managed</p>
        <p>to re-establish itself through stories, poetry and folk songs, thus migration being its main theme.</p>
        <p>This paper will evaluate the notion of migration in the Turkish poetry of Macedonia. The research</p>
        <p>will cover the works that bear the themes of migrancy within the Turkish poetry corpus in</p>
        <p>Macedonia.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Edebiyat, özünde bir toplumun yarattığı eserler ışığında, onların zaman, tarih ve toplumsal</p>
        <p>kargaşalarının sonucu olarak ortaya çıkan şartların bilincine varan, bu öz bilinçle geçmişle</p>
        <p>geleceği birbirine bağlayan, duygu ve düşünceleri anlatan, estetik değer taşıyan parçalardan</p>
        <p>oluşmaktadır.</p>
        <p>Bundan dolayıdır ki Balkan savaşları sonrasından günümüze kadar Makedonya’da yaşayan</p>
        <p>Türk edebiyatı da özbilincini koruyabilmek ve kendi köklerine bağlı kalabilmek için farklı</p>
        <p>evrelerden geçmiş ve acısı geçmeyen yaralar almıştır. Kanayan bu yaraların en önemli</p>
        <p>nedenlerinden biri Balkan Savaşlarıyla birlikte gelen göçlerle yaşandığı gerçeğini kimse inkâr</p>
        <p>edemez. Türkiye’ye göç eden halkla birlikte, Makedonya’da yaşayan aydın bir kesim de göçe</p>
        <p>zorlanmıştı. Haliyle bu edebiyatta da duraksamlara neden olmuştur. Özellikle Türk halk</p>
        <p>edebiyatı bu göçlerden en çok yara alan, alan olmuştur. Birlik gazetesiyle birlikte Makedonya</p>
        <p>Çağdaş Türk edebiyatının tohumları atılmış, türküler, hikâye ve şiirlerle canlanmaya</p>
        <p>başlamıştır. Yaşanılan farklı siyasi gelişmelerden dolayı, Yücel davasının ortaya çıkması,</p>
        <p>haksız yere yargılanan Üsküplü Türk aydınların idam edilmesi, buna bağlı olarak göçün</p>
        <p>yeniden gündeme gelmesi Çağdaş Türk Edebiyatının yeniden duraksamasına neden olmuştur.</p>
        <p>Bütün bu göçlere rağmen ard arda, yılmadan yoktan var olmayı başaran edebiyatımızda</p>
        <p>kuşkusuz göç konusu hikâyelerde, şiirlerde, türkülerde işlenen konulardan birisi olmuştur. Bu</p>
        <p>çalışmada Makedonya Türk şiirinde göç olgusu işlenmiştir. Çalışmamız kapsamında</p>
        <p>Makedonyada yetişmiş şairlerin şiirleri incelenmiş ve göç konusu veya içerisinde göç geçen</p>
        <p>şiirler çalışmamıza dâhil edilmiştir.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Migration</kwd>
        <kwd>migration in Balkan</kwd>
        <kwd>Poetry</kwd>
        <kwd>Turkish poetry in Macedonia</kwd>
        <kwd>Folk Songs</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>