teaching-values-through-the-magazine-tomurcuk 2020 1 Located in the center of the Balkans, the Republic of North Macedonia has hosted many nations and
civilizations in history. After declaring its independence in 1991, Greece triggered a years long name
dispute followed by an identity crisis with Bulgaria. As soon as the dispute with Greece was resolved in
2020, Bulgaria blocked North Macedonia's path to the European Union. Therefore, these constant
problems among its neighbors are directly reflected in the educational process in North Macedonia.The
main part of this study, focuses on the educational values reflected in the Tomurcuk magazine. The
introductory part gives a brief overview of the Turkish juvenile literature in North Macedonia. Although
Turkish juvenile literature in North Macedonia starts with poetry, in the following years, works in other
literary genres such as short stories, plays and lullabies were published. As a result, the publishing of a
juvenile magazine comes to the fore. Primarily Sevinç (1951), which was later followed by Tomurcuk
(1957) are the groundbreaking juvenile magazines published in Turkish language in Skopje. The
magazine is consisted of various genres such as: comics, poetry, short stories, essays, crossword puzzles
and other texts. These text and articles mainly focused on highlighting the customs and traditions of the
Turks living in North Macedonia. Thus, the aim of the magazine is to educate its young readers about
the values of their culture. As a result, to this important mission, Tomurcuk magazine does not only hold
an important place in the North Macedonian Turkish juvenile literature in terms of content, form and a
platform for promotion of new writers, it also has an important task in terms of teaching the values it
aims to bring.

]]> Tomurcuk Magazine, North Macedonia Turkish Juvenile Literature, Values 2020-12-27 https://ijep.ibupress.com/articles/teaching-values-through-the-magazine-tomurcuk 2 78-86 tr CC BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://ijep.ibupress.com/file/892/21-pdf.pdf “TOMURCUK” DERGİSİ ÜZERE DEĞERLER EĞİTİMİ Balkanların merkezinde yer alan Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, tarihte birçok milletlere ve
medeniyetlere ev sahipliği yapmıştır. Makedonya, 1991 yılında bağımsızlığını ilan ettikten sonra
Yunanistan ile isim sorunu, Bulgaristan’la da kimlik sorunu yaşamaya başladı. Yunanistan’la sorun 2020
yılında çözüldükten hemen sonra Bulgaristan Kuzey Makedonya’nın Avrupa Birliği’ne engel oldu.
Komşularıyla sürekli gerilim yaşayan Kuzey Makedonya’da eğitim de bu durumdan olumsuz olarak
etkilenmektedir.
Bu çalışmamızın ana bölümünde Tomurcuk dergisinde eğitim değerleri üzere dururken giriş bölümünde
ise Kuzey Makedonya’daki Türk çocuk edebiyatı üzerine kısa bir bakış yapılmıştır. Kuzey
Makedonya’daki Türk çocuk edebiyatı şiirle başlar. İlerleyen yıllarda hikâye, tiyatro, ninni gibi diğer
edebi türlerde de eserler verilir. Özellikle de çocuk dergiciliği ön plana çıkmaktadır. Önce çocuk dergisi
Sevinç (1951) ve daha sonra Tomurcuk dergisi (1957) Üsküp’te yayımlanmaya başlamıştır. Bu dergi
ilkokul çağındaki çocuklara hitap eder. Derginin içeriğinde hikâye, çizgi roman, şiir, deneme, bulmaca
gibi bölümlere rastlanmaktadır. Bu yazılarda ise daha çok Kuzey Makedonya Türklerinin geçmişi, örf
ve âdetleri ve kültürleri anlatılmaktadır. Bu vesileyle öğrencilerin daha çocukluk dönemlerinde kendi
kültürleri ile yetişmesi ve temel değerlerin kazandırılması amaçlanmaktadır. Tomurcuk dergisi, muhteva,
şekil ve yazar kadrosu bakımından Kuzey Makedonya Türk çocuk edebiyatında önemli bir yeri olmakla
kalmayıp kazandırmayı hedeflediği değerler bakımından da etkin bir görev üstlenmiştir.

]]> Refide ŞAİNİ International Balkan University true 2671-3535 2671-3543 Balkan University Press https://ijep.ibupress.com