<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">401</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>TEACHING VALUES THROUGH THE MAGAZINE “TOMURCUK”</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>“TOMURCUK” DERGİSİ ÜZERE DEĞERLER EĞİTİMİ</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname>ŞAİNİ</surname>
            <given-names>Refide</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-27">
        <day>27</day>
        <month>12</month>
        <year>2020</year>
      </pub-date>
      <volume>1</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>78</fpage>
      <lpage>86</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/teaching-values-through-the-magazine-tomurcuk" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/892/21-pdf.pdf" />
      <abstract>
        <p>Located in the center of the Balkans, the Republic of North Macedonia has hosted many nations and</p>
        <p>civilizations in history. After declaring its independence in 1991, Greece triggered a years long name</p>
        <p>dispute followed by an identity crisis with Bulgaria. As soon as the dispute with Greece was resolved in</p>
        <p>2020, Bulgaria blocked North Macedonia's path to the European Union. Therefore, these constant</p>
        <p>problems among its neighbors are directly reflected in the educational process in North Macedonia.The</p>
        <p>main part of this study, focuses on the educational values reflected in the Tomurcuk magazine. The</p>
        <p>introductory part gives a brief overview of the Turkish juvenile literature in North Macedonia. Although</p>
        <p>Turkish juvenile literature in North Macedonia starts with poetry, in the following years, works in other</p>
        <p>literary genres such as short stories, plays and lullabies were published. As a result, the publishing of a</p>
        <p>juvenile magazine comes to the fore. Primarily Sevinç (1951), which was later followed by Tomurcuk</p>
        <p>(1957) are the groundbreaking juvenile magazines published in Turkish language in Skopje. The</p>
        <p>magazine is consisted of various genres such as: comics, poetry, short stories, essays, crossword puzzles</p>
        <p>and other texts. These text and articles mainly focused on highlighting the customs and traditions of the</p>
        <p>Turks living in North Macedonia. Thus, the aim of the magazine is to educate its young readers about</p>
        <p>the values of their culture. As a result, to this important mission, Tomurcuk magazine does not only hold</p>
        <p>an important place in the North Macedonian Turkish juvenile literature in terms of content, form and a</p>
        <p>platform for promotion of new writers, it also has an important task in terms of teaching the values it</p>
        <p>aims to bring.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Balkanların merkezinde yer alan Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, tarihte birçok milletlere ve</p>
        <p>medeniyetlere ev sahipliği yapmıştır. Makedonya, 1991 yılında bağımsızlığını ilan ettikten sonra</p>
        <p>Yunanistan ile isim sorunu, Bulgaristan’la da kimlik sorunu yaşamaya başladı. Yunanistan’la sorun 2020</p>
        <p>yılında çözüldükten hemen sonra Bulgaristan Kuzey Makedonya’nın Avrupa Birliği’ne engel oldu.</p>
        <p>Komşularıyla sürekli gerilim yaşayan Kuzey Makedonya’da eğitim de bu durumdan olumsuz olarak</p>
        <p>etkilenmektedir.</p>
        <p>Bu çalışmamızın ana bölümünde Tomurcuk dergisinde eğitim değerleri üzere dururken giriş bölümünde</p>
        <p>ise Kuzey Makedonya’daki Türk çocuk edebiyatı üzerine kısa bir bakış yapılmıştır. Kuzey</p>
        <p>Makedonya’daki Türk çocuk edebiyatı şiirle başlar. İlerleyen yıllarda hikâye, tiyatro, ninni gibi diğer</p>
        <p>edebi türlerde de eserler verilir. Özellikle de çocuk dergiciliği ön plana çıkmaktadır. Önce çocuk dergisi</p>
        <p>Sevinç (1951) ve daha sonra Tomurcuk dergisi (1957) Üsküp’te yayımlanmaya başlamıştır. Bu dergi</p>
        <p>ilkokul çağındaki çocuklara hitap eder. Derginin içeriğinde hikâye, çizgi roman, şiir, deneme, bulmaca</p>
        <p>gibi bölümlere rastlanmaktadır. Bu yazılarda ise daha çok Kuzey Makedonya Türklerinin geçmişi, örf</p>
        <p>ve âdetleri ve kültürleri anlatılmaktadır. Bu vesileyle öğrencilerin daha çocukluk dönemlerinde kendi</p>
        <p>kültürleri ile yetişmesi ve temel değerlerin kazandırılması amaçlanmaktadır. Tomurcuk dergisi, muhteva,</p>
        <p>şekil ve yazar kadrosu bakımından Kuzey Makedonya Türk çocuk edebiyatında önemli bir yeri olmakla</p>
        <p>kalmayıp kazandırmayı hedeflediği değerler bakımından da etkin bir görev üstlenmiştir.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Tomurcuk Magazine</kwd>
        <kwd>North Macedonia Turkish Juvenile Literature</kwd>
        <kwd>Values</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>