some-architectural-terms-in-the-memoirs-of-babur 2022 3 Gazi Zahîrü’d-dîn Muhammed Bâbur is the most important personage who wrote in the classical Chagatai
period. His famous work Bâbur-nâme is well known Vekâyi. This Work, which has also been recorded
with names such as Vekâyi'nâme-i Pâdışâhî and Bâburiyye, Vâkıât-ı Bâburî and Vâkıanâme and Tüzük-i
Bâburî, is extremely important in that it sheds light on many historical events, contains information on
many fields from geography to botany, zoology to architecture, and politics to literature. In this context
and due to the city culture mentioned in the Memoirs and the information provided on architecture as a
natural consequence of this culture, many terms, concepts and object names related to architecture have
also been seen in the Work. For this purpose, this paper will focus on the architectural terms in the index
of the Baburnama of Thackston, W. M., Zahiruddin Muhammed Babur Mirza and by determining the
words transferred to Turkic languages from these terms used in many phases of daily life, will examine
how these words were firstly used in Vekâyi and later in the works and dictionaries of the Cagatay, in what
meanings they were used and their history and situation in contemporary Turkic languages. In addition,
sample texts about these words in Vekâyi will be included and the related terms will be examined within
the framework of this paper.

]]> Bâbur’s Memoir, Chagatai Turkish, Arcitectural Terms 2022-12-29 https://ijep.ibupress.com/articles/some-architectural-terms-in-the-memoirs-of-babur 2 125-138 tr CC BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://ijep.ibupress.com/file/849/64-pdf.pdf BÂBUR’UN HATIRATINDA GEÇEN ‘MİMARLIKLA İLGİLİ’ BAZI TERİMLER Klasik Çağatayca döneminde eser vermiş en mühim şahsiyetlerinden olan Gazi Zahîrü’d-dîn Muhammed
Bâbur’un en tanınmış eseri Bâbur-nâme ismiyle de bilinen Vekâyi’dir. Vekâyi’nâme-i Pâdişâhî ve
Bâburiyye, Vâkıât-ı Bâburî, Vâkıanâme, Tüzük-i Bâburî gibi adlarla da kaydedilen bu eser pek çok tarihî
hadiseye ışık tutması, coğrafyadan botaniğe, zoolojiden mimariye ve siyasetten edebiyata kadar pek çok
alanla ilgili bilgiler içermesi bakımından son derece önemlidir. Bu bağlamda hatıratta zikredilen şehir
kültürü ve bu kültürün doğal bir sonucu olarak da mimari hakkında verilen bilgiler dolayısıyla; mimariye
dair pek çok terim, kavram ve nesne adı da Vekâyi’de görülmektedir. Bu sebeple bu makalede W. M.
Thackston’ın Zahirüddin Muhammad Babur Mirza BABURNAMA adlı eserinin indeksinde yer alan
mimarlık konulu terimler üzerinde durulacak ve günlük hayatın pek çok evresinde kullanılagelen bu
terimlerden Türk dillerine geçmiş kelimelerin öncelikle Vekâyi’de ve sonrasında Çağatay sahası eser ve
lügatlerine ne şekilde geçtiği, hangi anlamlarda kullanıldığı, tarihî ve çağdaş Türk dillerindeki
durumlarının incelemesi ile birlikte Vekâyi içerisinde kelimenin geçtiği örnek metinlere de yer verilerek
bahse konu nesne adları bu makale çerçevesinde incelenecektir.

]]> Hamza International Balkan University true 2671-3535 2671-3543 Balkan University Press https://ijep.ibupress.com