<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">444</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>SOME ‘ARCHİTECTURAL TERMS’ İN THE MEMOİRS OF BABUR</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>BÂBUR’UN HATIRATINDA GEÇEN ‘MİMARLIKLA İLGİLİ’ BAZI TERİMLER</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname></surname>
            <given-names>Hamza</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2022</year>
      </pub-date>
      <volume>3</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>125</fpage>
      <lpage>138</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/some-architectural-terms-in-the-memoirs-of-babur" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/849/64-pdf.pdf" />
      <abstract>
        <p>Gazi Zahîrü’d-dîn Muhammed Bâbur is the most important personage who wrote in the classical Chagatai</p>
        <p>period. His famous work Bâbur-nâme is well known Vekâyi. This Work, which has also been recorded</p>
        <p>with names such as Vekâyi'nâme-i Pâdışâhî and Bâburiyye, Vâkıât-ı Bâburî and Vâkıanâme and Tüzük-i</p>
        <p>Bâburî, is extremely important in that it sheds light on many historical events, contains information on</p>
        <p>many fields from geography to botany, zoology to architecture, and politics to literature. In this context</p>
        <p>and due to the city culture mentioned in the Memoirs and the information provided on architecture as a</p>
        <p>natural consequence of this culture, many terms, concepts and object names related to architecture have</p>
        <p>also been seen in the Work. For this purpose, this paper will focus on the architectural terms in the index</p>
        <p>of the Baburnama of Thackston, W. M., Zahiruddin Muhammed Babur Mirza and by determining the</p>
        <p>words transferred to Turkic languages from these terms used in many phases of daily life, will examine</p>
        <p>how these words were firstly used in Vekâyi and later in the works and dictionaries of the Cagatay, in what</p>
        <p>meanings they were used and their history and situation in contemporary Turkic languages. In addition,</p>
        <p>sample texts about these words in Vekâyi will be included and the related terms will be examined within</p>
        <p>the framework of this paper.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Klasik Çağatayca döneminde eser vermiş en mühim şahsiyetlerinden olan Gazi Zahîrü’d-dîn Muhammed</p>
        <p>Bâbur’un en tanınmış eseri Bâbur-nâme ismiyle de bilinen Vekâyi’dir. Vekâyi’nâme-i Pâdişâhî ve</p>
        <p>Bâburiyye, Vâkıât-ı Bâburî, Vâkıanâme, Tüzük-i Bâburî gibi adlarla da kaydedilen bu eser pek çok tarihî</p>
        <p>hadiseye ışık tutması, coğrafyadan botaniğe, zoolojiden mimariye ve siyasetten edebiyata kadar pek çok</p>
        <p>alanla ilgili bilgiler içermesi bakımından son derece önemlidir. Bu bağlamda hatıratta zikredilen şehir</p>
        <p>kültürü ve bu kültürün doğal bir sonucu olarak da mimari hakkında verilen bilgiler dolayısıyla; mimariye</p>
        <p>dair pek çok terim, kavram ve nesne adı da Vekâyi’de görülmektedir. Bu sebeple bu makalede W. M.</p>
        <p>Thackston’ın Zahirüddin Muhammad Babur Mirza BABURNAMA adlı eserinin indeksinde yer alan</p>
        <p>mimarlık konulu terimler üzerinde durulacak ve günlük hayatın pek çok evresinde kullanılagelen bu</p>
        <p>terimlerden Türk dillerine geçmiş kelimelerin öncelikle Vekâyi’de ve sonrasında Çağatay sahası eser ve</p>
        <p>lügatlerine ne şekilde geçtiği, hangi anlamlarda kullanıldığı, tarihî ve çağdaş Türk dillerindeki</p>
        <p>durumlarının incelemesi ile birlikte Vekâyi içerisinde kelimenin geçtiği örnek metinlere de yer verilerek</p>
        <p>bahse konu nesne adları bu makale çerçevesinde incelenecektir.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Bâbur’s Memoir</kwd>
        <kwd>Chagatai Turkish</kwd>
        <kwd>Arcitectural Terms</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>