IJEP International Journal of Education and Philology IJEP 2671-3535 2671-3543 Balkan University Press 472 Research Article MECMUA OF NAAT PROSE RISALE REVIEW NAAT MECMUASI1 MENSUR RİSALE İNCELEMESİ Öte Emine International Balkan University 28 12 2023 4 2 88 105 CC BY-NC-ND 4.0

The "mecmua" that is the subject of our study is a poetry mecmua in the naat genre, written in the first

quarter of the 18th century.Mecmuas, a popular genre in Ottoman Turkish literature, especially after the

16th century, are handwritten notebooks consisting of religious or non-religious works in verse or prose

collected by a compiler. In Turkish folk literature, it is called cönk. In Turkish literature, religious texts are

about religious-mystical subjects, especially God, prophets and religious elders; tevhid, münacat, naat,

hilye, mevlid etc. It is written in common types. There are mecmuas divided into a single type: such as

naat’s mecmua.The poetry mecmua that is the subject of our study is dedicated to Muhammed. It is a poetic

collection of naats consisting of naat, miraciye, hilye, and münacat. In this study, the three-leaf prose section

at the end of our poetry mecmua is introduced. The prose part that is the subject of our study is a treatise

that we can call medium prose. This section, in which Muhammed’s miracles that occurred due to his

physical characteristics and physical limbs are explained, has been transcribed, translated, and analyzed.

Çalışmamıza konu olan “mecmua” 18. yüzyılın ilk çeyreğinde kaleme alınmış naat türünde bir şiir

mecmuasıdır. Osmanlı dönemi Türk edebiyatında özellikle 16. yüzyıldan sonra popüler bir tür olan

mecmualar, bir derleyici tarafından toplanan, dini ya da din dışı manzum veya mensur eserlerden oluşan el

yazması defterlerdir. Türk halk edebiyatında cönk adıyla karşılanır. Türk edebiyatında ‘dini metinler’ Allah,

peygamber ve din büyükleri başta olmak üzere dini-tasavvufi konularda; tevhid, münacat, naat, ilahi, mevlid

gibi benzeri yaygın türlerle yazılır. Mecmuaların tek türe ayrılmış olanları vardır: naat mecmuaları gibi.

Çalışmamıza konu olan şiir mecmuası Hazreti Muhammed’e ithaf edilmiş; naat, miraciye, hilye ve

münacatlardan müteşekkil manzum bir naat mecmuasıdır. Bu çalışmada şiir mecmuamızın en sonunda

bulunan üç varaklık mensur kısım tanıtılmıştır. Çalışmamıza konu olan mensur kısım ‘orta nesir’ şeklinde

diyebileceğimiz bir risaledir. Hz. Muhammed’in ‘fiziki özellikleri ve fiziki uzuvları sebebiyle meydana

gelen mucizelerinin anlatıldığı bu bölümün transkripsiyonlu çevirisi ve incelemesi yapılmıştır.

 Mecmua Naat Mu’cizât