<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.69648/IRGB9555</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">500</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>British English vs. American English: A Study of Learners’ Perceptions, Vocabulary and Spelling Practices</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname>Koceva</surname>
            <given-names>Ana</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>Goce Delcev University, Stip, North Macedonia</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-07-01">
        <day>01</day>
        <month>07</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>7</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>15</fpage>
      <lpage>27</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/british-english-vs-american-english-a-study-of-learners-perceptions-vocabulary-and-spelling-practices" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://ijep.ibupress.com/file/0Hk35mKQr7E/ibu-journal-ijep-7-1-2.pdf" />
      <abstract>
        <p>This research paper investigates the differences between British and</p>
        <p>American English by examining the learners’ perception on the two</p>
        <p>standard varieties, their vocabulary acquisition, and specifically the</p>
        <p>spelling practices in an English as a Foreign Language (EFL) context. It</p>
        <p>represents a comparative study that includes two groups of EFL learners:</p>
        <p>secondary school students and university students. Data were collected</p>
        <p>through a mixed-format questionnaire and an in-class task. The questionnaire</p>
        <p>primarily explored learners’ perception toward British and</p>
        <p>American English, as well as their beliefs on the manner of vocabulary</p>
        <p>acquisition in general. This was followed by a task designed to elicit</p>
        <p>participants’ spelling preferences and usage patterns. The analysis of</p>
        <p>spelling is focused on common orthographic variations between the two</p>
        <p>English varieties. The paper aims to reveal differences in awareness,</p>
        <p>consistency and preference for vocabulary use and spelling conventions,</p>
        <p>as well as variations in the attitudes toward the two standard varieties.</p>
        <p>The findings contribute to better understanding of how EFL leaners</p>
        <p>engage with language variation and determine the role of educational</p>
        <p>context in shaping linguistic choices, offering implications for future</p>
        <p>teaching practices and teaching material design.</p>
        <p>Keywords: EFL, spelling, British English, American English.</p>
      </abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>EFL</kwd>
        <kwd>spelling</kwd>
        <kwd>British English</kwd>
        <kwd>American English</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="r1">
        <mixed-citation>Ay, S., &amp; Uzun, T. (2017). Unintentional chaos in vocabulary and spelling: British and American English preferences of English teachers. Ankara University Journal of Social Sciences, 8(1), 45–62. https://doi.org/10.1501/sbeder_0000000135 <pub-id pub-id-type="doi">10.1501/sbeder_0000000135</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r2">
        <mixed-citation>Bikelienė, L. (2015). Lithuanian learners’ English: British or American? Verbum, 6, 29–40. https://doi.org/10.15388/Verb.2015.6.8806 <pub-id pub-id-type="doi">10.15388/Verb.2015.6.8806</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r3">
        <mixed-citation>Bylykbashi, H. (2025). Undergraduate students’ attitudes towards British English and American English. XLinguae, 18(4), 278–291. https://doi.org/10.18355/XL.2025.18.04.18 <pub-id pub-id-type="doi">10.18355/XL.2025.18.04.18</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r4">
        <mixed-citation>Idrizi, E. (2020). Corpus-based approach to vocabulary teaching and learning. International Journal of Education and Philology, 1(1), 20–25.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r5">
        <mixed-citation>Koceva, A., Kostadinova, D., &amp; Tabutova, T. (2023). British English vs. American English preference by university students of EFL. Teacher: International Journal of Education Studies, 26(1), 6–11. https://doi.org/10.20544/teacher.26.01 <pub-id pub-id-type="doi">10.20544/teacher.26.01</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r6">
        <mixed-citation>Koceva, A., Jankova Alagjozovska, N., Jovanovska, S., &amp; Serafimovska, S. (2024). Regional varieties of English and listening comprehension skills of EFL university students. In Proceedings of the Bursa 3rd International Conference on Humanity and Social Sciences.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r7">
        <mixed-citation>Nikolovska, A. (2011). Gender and vocabulary learning in EFL: A case study from Macedonia. Belgrade English Language and Literature Studies, 3(1), 87–109. <pub-id pub-id-type="doi">10.18485/bells.2011.3.5</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r8">
        <mixed-citation>Nikolovska, A. (2019). Vocabulary learning strategy use of EFL learners in the Republic of Macedonia in correlation with language proficiency. Folia Linguistica et Litteraria, 3–4, 357–368.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r9">
        <mixed-citation>Putri, N. V. W., Salsabila, T., &amp; Nadif, B. (2026). The impact of Duolingo as a learning tool to improve</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r10">
        <mixed-citation>English vocabulary for EFL learners. International Journal of English Education and Linguistics, 3(1), 1–17. https://doi.org/10.32665/intens.v3i1.6180 <pub-id pub-id-type="doi">10.32665/intens.v3i1.6180</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r11">
        <mixed-citation>Rushiti, E. (2024). American vs. British English: A study of grammatical, vocabulary, and spelling differences. Palimpsest, 9(18), 71–80. https://doi.org/10.46763/PALIM2491871r <pub-id pub-id-type="doi">10.46763/PALIM2491871r</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r12">
        <mixed-citation>Sammour-Shehadeh, R., Prior, A., &amp; Kahn-Horwitz, J. (2025). Spelling challenges in English as a foreign language: vowels, digraphs, and novel phonemes. Reading and Writing. https://doi. org/10.1007/s11145-025-10659-3 <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s11145-025-10659-3</pub-id></mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="r13">
        <mixed-citation>Xhaferi, B. (2009). Teaching and learning ESP vocabulary. LFE: Revista de lenguas para fines específicos, 15, 229–255.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>