<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="tr">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">IJEP</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>International Journal of Education and Philology</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">IJEP</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2671-3535</issn>
      <issn publication-format="electronic">2671-3543</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Balkan University Press</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">471</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>AN ORİENTALİST PERSPECTİVE ON THE NOVEL CALLED FELÂTUN BEY AND RÂKIM EFENDİ</article-title>
        <trans-title-group>
          <trans-title>FELÂTUN BEY İLE RÂKIM EFENDİ ADLI ROMANA ORYANTALİST BİRBAKIŞ AÇISI</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="western">
            <surname>Özden</surname>
            <given-names>Yeşim</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff id="aff1">
          <institution>International Balkan University</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-28">
        <day>28</day>
        <month>12</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <volume>4</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>77</fpage>
      <lpage>87</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://ijep.ibupress.com/articles/an-orientalist-perspective-on-the-novel-called-fel-tun-bey-and-r-kim-efendi" />
      <abstract>
        <p>The novel Felâtun Bey ile Râkım Efendi, written by Ahmet Mithat Efendi was published in 1985. It is</p>
        <p>among the remarkable works adapted to the novel by taking the subject of the ‘‘dandy’’ type in Turkish</p>
        <p>Literature of the Tanzimat Era. The dandy that the ‘‘Westernization’’ effort of the Ottoman period presented</p>
        <p>to our social life; Despite conscious Westernization, it is representative of people who degenerately desire</p>
        <p>Westernization. The data on the domain of the degenerate culture in question not only show that the</p>
        <p>Ottoman Empire could not be aligned with the traditional Eastern structure, but also reveal that it stood in</p>
        <p>this structure as a trust. In this work, Ahmet Mithat Efendi wants to draw attention to Felâtun Bey, who</p>
        <p>cannot grasp the essence of Western civilization and only tries to apply it formally. He puts, Râkım Efendi,</p>
        <p>who has the opposite character of Felâtun Bey, against his character. These two contrasting features are</p>
        <p>examples of the ‘‘Romanticism’’ movement. It is a movement that emerged to react to classicism. Contrary</p>
        <p>to the principle of foresight and reason put forward by the Classicism movement, Romanticism turned all</p>
        <p>the theories of classical teaching into the foreground by emphasizing the feeling and imagination. The</p>
        <p>character of Felâtun Bey; He is a pretentious, snobby type who tries to live according to the customs and</p>
        <p>lifestyles of the Western Franks. Due to its bad aspects, it is also in a bad situation towards the environment.</p>
        <p>With the death of his father, he squandered the inheritance left to him. Another character of the novel,</p>
        <p>Râkım Efendi, in a way reflects Ahmet Mithat Efendi’s own identity. It is the portrait of an Ottoman</p>
        <p>gentleman, who is determined, gentle, respectful and always improving himself, idealized by the author and</p>
        <p>adapted into his novel.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract>
        <p>Ahmet Mithat Efendi’nin kaleme aldığı, Felâtun Bey ile Rakım Efendi romanı, 1985 yılında yayımlanmıştır.</p>
        <p>Tanzimat devri Türk Edebiyatı’nda “züppe” tipini konu alarak, romana uyarlanmış dikkat çekici eserler</p>
        <p>arasındadır. Osmanlı döneminin “Batılılaşma” gayretinin sosyal yaşantımıza sunmuş olduğu züppe; bilinçli</p>
        <p>Batılılaşmaya karşın, dejenere olarak Batılılaşmayı arzulayan insanların temsilcisi niteliğindedir. Söz</p>
        <p>konusu bu kültürün etki alanına dair veriler, Osmanlının geleneksel Doğu yapısıyla uyumlanamadığını</p>
        <p>göstermekle beraber, bu yapıda emanet sûretiyle durduğunu da gözler önüne sermektedir. Ahmet Mithat</p>
        <p>Efendi bu eserinde Batı medeniyetini özüyle kavrayamayıp, sadece şeklen uygulama gayretinde olan</p>
        <p>Felâtun Bey’e dikkat çekmek istemektedir. Felâtun Bey karakterinin karşısına onun zıttı bir karaktere sahip</p>
        <p>Râkım Efendi’yi koyar. Bu iki zıt özellik, "Romantizm" akımına örnektir. Klâsisizm’e tepki amacıyla ortaya</p>
        <p>çıkmış bir akımdır. Klâsisizm akımının ortaya koyduğu feraset ve us ilkesinin aksine Romantizm, hissiyatı</p>
        <p>ve imgelemeyi ön plana çıkarak klâsik öğretinin tüm kuramlarını alt üst etmiştir. Felâtun Bey karakteri;</p>
        <p>Batılı Frenkler’deki töre ve yaşam şekillerine göre yaşamaya çalışan, özentili, züppe bir tiptir. Kötü yanları</p>
        <p>nedeniyle çevreye karşı da kötü duruma düşmektedir. Babasının ölümüyle kendisine kalan mirası pervasızca</p>
        <p>tüketmiştir. Romanın bir diğer karakteri olan Râkım Efendi ise bir nevi, Ahmet Mithat Efendi’nin kendi</p>
        <p>kimliğini yansıtmaktadır. Azimli, efendi, saygılı ve kendisini daima geliştirmekte olan, yazarın idealize</p>
        <p>ederek romanına uyarladığı, adetâ bir Osmanlı beyefendisinin portresidir.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group kwd-group-type="author">
        <kwd>Turkish Literature</kwd>
        <kwd>Tanzimat Era</kwd>
        <kwd>Romanticism</kwd>
        <kwd>Westemization</kwd>
        <kwd>Westem Franks</kwd>
        <kwd>East</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>